La palabra " coartar " es un verbo que significa condensar o reducir . En otras palabras, para abreviar es tomar algo largo y que sea corto . " Íntegros " denota que algo existe en su forma completa y no ha sido abreviado y sólo se necesita una forma gramatical , el adjetivo . Ambas palabras derivan de la edad de verbo francés " abregier ", que significa acortar , originario de la palabra latina " abbreviare , " que significa " para abreviar . "
Ejemplos
La palabra " recortan" más a menudo se aplica a los libros. Debido a que el idioma Inglés contiene muchas palabras , la mayoría de las editoriales de diccionarios venden diccionarios abreviados o diccionarios, escritorio, que definen unas 200.000 palabras de uso común . Diccionarios completos a menudo suman varios volúmenes , tales como " El Diccionario Inglés de Oxford ", que cuenta con 20 volúmenes . A veces los editores lanzan versiones abreviadas de novelas largas , como las de Charles Dickens . Algunos libros de audio también están disponibles en los formatos abreviados .
Usos
Editores abreviar libros en aras de la conveniencia y el interés . Diccionarios completos simplemente no son prácticos para la persona promedio que necesita una herramienta de referencia ocasional. Las personas que normalmente no pueden sentarse con una de 1.000 páginas Dickens novela podrían encontrar una versión abreviada más accesible . Sin embargo , los estudiosos confían en ediciones íntegras de obras . Algunos diccionarios completos también incluyen la historia de una palabra , un área de interés para un etimólogo o lingüista . Una razón más editores lanzan ediciones abreviadas de los libros es de censurar escenas polémicas , como las que retrata manifiestos sexualidad, improperios o violencia.
Ejemplos famosos de abreviado Literatura
Aparte del diccionario , muchos libros se han abreviado , lo más a menudo por razones de censura . Otto Frank retenido varias entradas de " El Diario de Ana Frank ", que trataba sobre la sexualidad de su hija desde hace muchos años . Novela sexualmente explícita de DH Lawrence , " El amante de Lady Chatterley ", también fue abreviada a los efectos de la censura . Thomas Bowdler retira frases de crudo en sus ediciones de Shakespeare , dando como resultado el término " bowdlerize . "