Considerar los derechos de autor . Si el libro que desea adaptar no está en el dominio público o que usted tiene autorización para reproducir , una adaptación se violan los derechos de autor . Visita Gutenberg Project ( www.gutenberg.org ) para un anuncio y textos electrónicos completos de novelas clásicas de dominio público .
2
Elegir una historia que es muy adecuado para el escenario. Si la historia se desarrolla en varios lugares, una producción de la etapa requerirá numerosos conjuntos . Historias que tienen lugar en un solo lugar son los más adecuados para el teatro. Los efectos especiales y elaborados trajes son caros para crear . Si la narración se puede lograr con éxito a través del diálogo y la acción humana visible , puede funcionar bien como un juego . Los narradores no son comunes en las obras dramáticas modernas .
3
Re -imaginar la historia . Siga la trama de la novela y visualizar cada escena , ya que podría tener lugar en un escenario. Esté preparado para hacer cambios en la acción para que sea factible en las limitaciones de un teatro.
4
Determinar qué aspectos de la exposición de la historia se pueden incluir en las notas del programa . El ajuste y ciertos personajes detalles tradicionalmente se incluyen aquí , haciendo su trabajo como dramaturgo más fácil .
5
Decida cuánto del diálogo de la novela que desea conservar . A menos que encuentre el autor deficiente en la escritura de un buen diálogo dramático , lo mejor es conservar tanto el diálogo original como sea posible . Es posible que desee actualizar el lenguaje en aras del entendimiento público moderno ' eliminando o reformulando los términos anticuados . Asegúrese de conservar cualquier citas famosas que su público esperaría oír. Por ejemplo , Ebeneezer Scrooge debe exclamar: "¡ Bah ! Humbug ! " al menos una vez .
6
Escribir diálogo adicional . Hay lugares en novelas donde los elementos clave de la trama y los personajes se revelan a través de los pensamientos de un personaje . Usted debe encontrar maneras de comunicar esta información a través de la acción y el diálogo . Los actores pueden retratar la emoción, pero los detalles logísticos deben ser revelado concretamente. Evite que los personajes hablan de sus pensamientos , excepto en situaciones en las que es plausible para que lo hagan . En cambio , las razones de ingenieros para que retransmitan esta información en conversaciones con otros personajes . Por ejemplo, si la novela contiene una línea vital de un personaje a notar un cierto olor , que se vuelva al otro personaje y decir: " ¿Hueles eso? " También puede escribir una dirección escénica del actor para hacer una pausa y oler el aire con una expresión de desconcierto .
7
Dar tu juego una lectura de brazos caídos . En este proceso , los actores se sientan en sillas y leer las líneas de sus personajes mientras que un altavoz adicional lee las acotaciones . Esta es una manera eficaz para poner a prueba su juego de cohesión y calidad antes de montar la acción física .