Shaw & rsquo; s " Pygmalion " vuelve a contar un mito de Ovidio , en el que un hombre crea y se enamora de una estatua femenina . La diosa del amor se compadece de el hombre , y trae la estatua a la vida . " My Fair Lady " resulta un drama de peso mitológico en una comedia musical alegre . Este cambio de género hace que el musical de perder algunos de los complejos análisis social que se produce en " . Pygmalion " Por ejemplo , la representación de Eliza & # 039; s padre , por quien Shaw aborda las realidades conflictivas de la injusticia social , se reduce a la comedia en " My Fair Lady " .; Además , Eliza & # 039; s de retorno obediente al final del musical, y la sugerencia de cierre que se ha podido ir a Henry & # 039; s zapatillas, reafirmar las desiguales relaciones de género y de clase que , de acuerdo con Richard Goldstone , Shaw & # 039; s juego socava
El Significado de Romance
Mientras Shaw & . rsquo; s juego se llama un romance , no , hace como " My Fair Señora, " representar una historia de amor romántica con final feliz . Según Shaw , el romance de " Pygmalion " es Eliza & transformación s de una chica sin educación empobrecida en una mujer elegante e independiente; rsquo . Aunque , en ambas obras , los dos protagonistas se enamoran, " Pygmalion " demuestra el amor y amp; # 039; s insuficiencia y la impermanencia concluyendo con los amantes y amp; # 039; despedida y demostrando que son en última instancia incompatible
Tone y caracterización
In " . My Fair Lady , " Henry Higgins toma el papel de protagonista romántico y amante. In " Pygmalion , " lo retratan como un narcisista que no puede verdaderamente amar y respetar a los demás . Además , el musical tiene vistas a la complejidad de Eliza & rsquo; carácter y de su relación con Henry s . En sus encarnaciones musicales , Shaw y amp; rsquo; caracteres s pierden buena parte de su nerviosismo y la humanidad . El tono de " Pygmalion " es más oscuro y más realista que la de " My Fair Lady , " que es una obra de fantasía compuesta en un estilo ligero y cómico
Ending
El final de " . My Fair Lady " sigue las convenciones de una comedia romántica : Henry y Eliza trascienden sus malentendidos , y el amor lo conquista todo . El final más oscuro de " Pygmalion , " en el que Eliza deja Henry , causó controversia cuando la obra se realizó en primer lugar, que provocó Shaw para escribir un epílogo que explica por qué los personajes principales no podrían vivir felices para siempre. Las terminaciones contrastantes están relacionados con las diferentes caracterizaciones en las dos obras : en " My Fair Lady , " Henry suaviza hacia el final, mientras que en " Pygmalion , " que trata a Eliza con arrogancia y desprecio hasta el último momento . Eliza se vuelve más sumisa hacia el final del musical, mientras que el final de la obra muestra su afirmación de su independencia . De esta manera , de acuerdo con Chen Lihua & # 039; s comentario en " Pygmalion , " Shaw & # 039; s juego es más satisfactorio desde una perspectiva feminista
.