El cuadro de John William Waterhouse de 1888 ilustra el poema de Alfred, Lord Tennyson. Representa a Elena, condenada a ver el mundo solo a través de un espejo. Al ver pasar a Lanzarote, se enamora, pero sabe que mirarlo directamente significa la muerte. La pintura captura el anhelo no correspondido y la tragedia del deseo prohibido: la añoranza por lo que nunca se puede poseer.
Expuesta en la Royal Academy (1888), consolidó la reputación victoriana de Waterhouse.