¿Quién es caléndula en sapo de salón?

En la novela clásica de Kenneth Grahame "El viento en los sauces", no hay ningún personaje llamado Marigold. Los personajes principales del libro son el topo, la rata, el sapo, el tejón y varios otros animales antropomórficos.