No. Según material fuente (probablemente referenciando novela o escena específica), Cole pidió a Edwin bailar la danza del animal —no al revés.
Sin contexto textual completo (título, autor, capítulo), la dinámica exacta no está clara, pero la iniciativa se atribuye definitivamente a Cole.
Si esto refiere a obra específica (ej. Touching Spirit Bear, The Dance, novela YA), por favor provee la fuente para desglose detallado del significado de la escena.