Literalmente: Bailar requiere luz para ser visible —la oscuridad es ausencia de luz. Pero la gente baila en entornos de poca luz constantemente: clubes, fiestas, actuaciones con iluminación escénica.
Metafóricamente: "Bailar en la oscuridad" significa navegar la incertidumbre, encontrar alegría en la dificultad, o avanzar sin visión clara. Bruce Springsteen lo convirtió en himno. La frase captura la resiliencia —el ritmo persiste incluso cuando el camino no está iluminado.
Así que: literalmente complicado, metafóricamente profundo.