| Aspecto | Bailando con lobos (1990) | Avatar (2009) |
|---|---|---|
| Ambientación | Dakota 1860s (histórica) | 2154 Pandora (ciencia-ficción) |
| Protagonista | Teniente John Dunbar (Costner) —participante voluntario | Jake Sully (Worthington) —espía corporativo convertido |
| Cultura indígena | Lakota Sioux (real, investigada) | Na'vi (ficticia, análoga) |
| Conflicto | Ejército EE. UU. vs. Sioux; política tribal interna | Corporación RDA vs. Na'vi; extracción recurso (unobtanium) |
| Tono | Elegíaco, humanista, realista | Blockbuster, alegórico, exhibición tecnológica |
| Final | Dunbar se va con Stands With A Fist; destino tribu implícito condenado | Jake transfiere conciencia permanentemente; victoria Na'vi |
Bailando con lobos es una meditación histórica; Avatar es un mito tecnológico. Ambas critican el imperialismo, pero con lentes distintas —una llora un pasado perdido, la otra imagina un futuro defendible.