1. わんぱく娘 (wanpaku musume)
- Esta es una forma común de decir "niña traviesa" en un sentido general.
2. 悪戯っ子 (itazurakko)
- Esta palabra se refiere a alguien que es travieso y le gusta gastar bromas. Se puede utilizar tanto para niños como para niñas.
3. やんちゃ娘 (yancha musume)
- Esto es similar a "wanpaku musume", pero puede tener una connotación ligeramente negativa, implicando que la chica es rebelde o irrespetuosa.
4. 小悪魔 (kodemono)
- Esta palabra significa literalmente "pequeño diablo" y se usa a menudo para describir a una chica que es traviesa o juguetona de una manera encantadora o entrañable.
5. おてんば娘 (otenba musume)
- Esta palabra se refiere a una niña que es marimacho o le gusta participar en actividades típicamente asociadas con los niños.
Es importante tener en cuenta que algunos de estos términos pueden considerarse informales o descorteses en determinados contextos. Si no está seguro de la forma adecuada de referirse a alguien, es mejor pecar de cauteloso y utilizar un término más educado como "wanpaku musume" o "itazurakko".