Reutilizar tu propia coreografía: ¿Cuándo es autoplagio?
El autoplagio en coreografía es un área ética gris, no legal —tienes el copyright de tu obra. Pero en comunidades creativas, presentar material reciclado como nuevo puede dañar tu reputación. Aquí te explicamos cómo navegar la línea.
Práctica segura: Reimaginación legítima
- Transforma sustancialmente la obra: cambia la música, edición, ritmo, vestuario, escenario y encuadre narrativo —no solo los pasos.
- Credita el original explícitamente: "Remix/Reimaginación de mi pieza de 2022 'X'."
- Enfócalo como nueva obra inspirada en la anterior, no como copia.
Terreno arriesgado: Qué parece autoplagio
- Misma canción, misma estructura, mismos ángulos de cámara —solo cambian los pasos.
- Presentar como "totalmente nuevo" sin reconocer la versión previa.
- Presentar a concursos o festivales que exigen coreografía original e inédita.
Mejor enfoque: Construir desde el núcleo
- Identifica el concepto central que quieres conservar (tema, emoción, formación).
- Reconstruye todo lo demás: nueva partitura, nuevo diseño espacial, nuevas transiciones.
- Etiqueta claramente: "Variación sobre [Título original]" o "Parte 2".
La transparencia protege tu reputación y honra a tu audiencia. Los artistas más respetados tratan la autorreferencia como diálogo, no duplicación.