Pronunciación de "Khao Soi" (Plato de fideos tailandés del norte)
El plato referenciado —Khao Soi (ข้าวซอย)— es un curry de coco con fideos del norte de Tailandia, no laosiano. La pronunciación es:
- Tailandés: Kâao Sôoi [kʰaːw sɔːj] — Tono ascendente en ambas sílabas. Aproximadamente "Cow Soy" pero con vocal más larga en la segunda sílaba.
- Variante Lao/Isan: Similar, a menudo Khao Soi [kʰaːw sɔːj] o vocal ligeramente más centralizada.
Desglose:
- Khao (ข้าว) = Arroz
- Soi (ซอย) = Cortado/Picado (refiriéndose a los fideos cortados)
Errores comunes de escritura incluyen "Khoi huk chau" (probablemente aproximación fonética).