1. Japonés: Kaduka (カドゥカ) es un apellido japonés, asociado principalmente con la prefectura de Okinawa. Está compuesto por los caracteres "ka" (que significa "fragancia") y "duka" (que significa "dejar atrás").
2. Cingalés (Sri Lanka): En el idioma cingalés de Sri Lanka, "kaduka" significa "amarga" o "calabaza amarga". Se utiliza comúnmente para referirse a la verdura conocida como melón amargo o calabaza amarga, muy utilizada en la cocina de Sri Lanka.
3. Telugu (India): En el idioma telugu del sur de la India, "kaduka" puede significar "picar", "irritarse" o "sentir una sensación de hormigueo". También se puede utilizar en sentido figurado para describir situaciones o sentimientos que causan malestar o irritación.
4. Sánscrito (India): En sánscrito, la palabra "kaduka" tiene varios significados:
- Una sustancia o sabor amargo o acre.
- Una especia o condimento, como pimienta, jengibre o mostaza.
- Un tipo de árbol o arbusto, como el Murraya koenigii (árbol de hoja de curry).
- Una enfermedad o aflicción.
5. Filipino (Filipinas): En Filipinas, "kaduka" puede referirse a una especie pequeña de pez, también conocida como "dugongo" o "dukuh". Es un pez de agua dulce que se encuentra en ríos y arroyos.
Sin contexto o información adicional sobre el uso específico del término "kaduka", puede resultar complicado determinar su significado exacto.