"Norte" en español: Más que solo "North"
Norte es la palabra española para norte, pero su uso va más allá de dirección cardinal.
- Viento del norte: En México y Centroamérica, el norte suele denotar viento norteño fuerte y frío que baja temperaturas bruscamente.
- Región norteña: El norte de España (norte de España), el Norte como zona cultural-económica (ej. norte de México), o incluso EE. UU. en contextos migratorios ("irse al norte").
El contexto —geográfico, meteorológico o sociológico— determina el sentido preciso.