Personajes principales de "Yeh-Shen" — La Cenicienta china
Yeh-Shen (también Yeh-Shen and the Magic Fish) es un cuento popular chino del siglo IX — la variante de Cenicienta más antigua conocida. Su elenco es pequeño pero arquetípico.
Los personajes centrales
- Yeh-Shen (Ye Xian) — La protagonista. Amable, bella, trabajadora, maltratada por su madrastra. Su virtud atrae ayuda sobrenatural.
- El Pez Mágico — Una carpa/koi dorada/roja que Yeh-Shen cría en secreto. Concede deseos — comida, ropa, transporte al festival. Tras su muerte (asesinado por la madrastra), sus huesos retienen la magia.
- La Anciana / Vendedora de Pescado — Figura misteriosa que aparece tras la muerte del pez, instruye a Yeh-Shen a enterrar los huesos y rezarles. A menudo interpretada como diosa o espíritu ancestral disfrazado.
- La Madrastra — Cruel, celosa, favorece a sus propias hijas. Mata al pez. Motor del sufrimiento de Yeh-Shen.
- Las Hermanastras (Dos) — Arrogantes, perezosas, cómplices del acoso a Yeh-Shen. Contrapuntos a su gracia.
Resonancia arquetípica
Cada elemento mapea a versiones posteriores de Cenicienta: madre muerta → ayudante mágico (pez/hada madrina) → festival/baile → zapatilla perdida (zapato dorado) → matrimonio real → madrastra castigada. Yeh-Shen es el ur-texto — 1,000 años antes que Perrault.