En la canción "Cell Block Tango" del musical Chicago, la palabra "squish" es un eufemismo onomatopéyico que usa el personaje Liz (la asesina del "pop"). Describe cómo mató a su marido Bernie tras llegar él con pintalabios en el cuello y "squish" (aplastarla) —significa que la agredió físicamente/estranguló durante una discusión. En el contexto del "tango" (justificación de cada mujer para el asesinato), "squish" representa el acto violento que provocó su letal represalia. La letra: "He had it coming / He took a flower / In its prime / And then he used it / And he abused it / It was a murder / But not a crime / ... He squished me / So I squished him back."