"The margarita sink" es un modismo humorístico, no un objeto físico. Describe el fenómeno de una margarita desapareciendo rápido porque alguien la bebe con tanta entusiasmo —se "hunde" como por un desagüe.
No existe fregadero literal para margaritas. La frase se usa en tono juguetón en ambientes sociales para comentar que un trago se consume velozmente.