* Pamela: Esta es la forma más común de traducir simplemente el nombre y es perfectamente comprensible en español.
* Pamelia: Si bien no es tan común, esta es una versión del nombre que suena más en español.
También podrías considerar usar un nombre similar con raíces españolas, como por ejemplo:
* Paloma: Este nombre, que significa "paloma", comparte un sonido y una sensación similares a "Pamela".
* Patricia: Una opción más formal con una fuerte herencia española.
En última instancia, la mejor opción depende de sus preferencias personales y del contexto en el que utilice el nombre.