Se cree que el idioma se originó en Inglaterra en el siglo XVI. En aquella época, era común que la gente contratara músicos para tocar en fiestas y otros eventos sociales. A los músicos generalmente se les pagaba por horas y el anfitrión del evento era responsable de pagarles. Si el anfitrión no pagaba a los músicos, a menudo estos se negaban a tocar y la fiesta terminaba abruptamente. Esto llevó al dicho:"El que baila debe pagar al violinista", que se utilizaba para recordar a la gente que debían estar dispuestas a pagar por disfrutar.
El modismo todavía se utiliza hoy en día y lo entienden personas de todo el mundo. Es un recordatorio útil de que no existe nada gratis y que debemos tener cuidado de no pasarnos por alto.
A continuación se muestran algunos ejemplos de cómo se puede utilizar el modismo "El que baila debe pagarle al violinista":
* Si deseas comprar un auto nuevo, debes estar preparado para realizar pagos mensuales.
* Si deseas irte de vacaciones, tienes que estar preparado para pagar transporte, alojamiento y comida.
* Si deseas iniciar tu propio negocio, debes estar preparado para invertir tiempo y dinero.
En cada uno de estos casos, la persona que quiere disfrutar de algo tiene que estar dispuesta a pagar el precio. Si no están preparados para hacer esto, eventualmente se encontrarán en problemas.