¿Se considera lenguaje figurado la frase que libra una batalla perdida?

Sí, "pelear una batalla perdida" se considera lenguaje figurado. Es una metáfora que compara una lucha difícil e inútil con una batalla que ya está perdida.