¿La línea que yace en la cuneta pero algunos de nosotros estamos mirando las estrellas aparece en el juego El arado y las estrellas?

Sí, te refieres a la obra "El arado y las estrellas" de Sean O'Casey, representada por primera vez en 1926. La frase "Hay una línea en la cuneta, pero algunos de nosotros estamos mirando las estrellas" la dice Bessie Burgess, un personaje de la obra.