Sin embargo, la frase también puede llevar un significado más figurativo, particularmente en el contexto de la novela "The Outsiders".
en "The Outsiders", La frase se usa para describir a Ponyboy Curtis, un personaje que a menudo se ve leyendo. Esto contrasta con los otros Grasers, que están más interesados en pelear y divertirse. La frase "siempre tiene tu nariz en un libro" destaca el intelectualismo y la tendencia de Ponyboy hacia la soledad , distinguiéndolo de los otros grasadores.
Entonces, si bien el significado literal se trata simplemente de una lectura frecuente, en el contexto de "los extraños", la frase tiene un significado más profundo sobre la personalidad y el aislamiento social de Ponyboy . .