Los personajes utilizan los personajes para expresar una intensa frustración o molestia. Es un término bastante común en el libro, especialmente entre los Grasers.
Aquí hay algunos ejemplos:
* "Los ojos de Darrel se pusieron negros y parecía que fue pirateado por algo".
* "Fui pirateado conmigo mismo por dejar que me afecten".
* "Ponyboy fue pirateado en Johnny por entrar en una pelea".
Entonces, cuando un personaje de "The Outsiders" dice que están "pirateados", ¡significa que están muy, muy enojados!