La palabra " sic " es de origen latino y significa "así" o " así, " de acuerdo con la Asociación de Lenguas Modernas ( MLA ) Manual.
Función
Inserción sic después de una cita indica " la cita es exacta a pesar de que la ortografía o la lógica podría hacer [ el lector ] piensan de otra manera ", de acuerdo con el Manual MLA .
Efectos
el uso de sic le dice al lector que usted reconozca el error o la ortografía anticuada dentro de la cita , pero citó textualmente .
Colocación
Cuando sic sigue una cita, colocarlo entre paréntesis fuera de las comillas y antes de la puntuacion final, como en: " he perdido mi checbook " ( sic ) . Para insertar sic dentro de la cita inmediatamente después de un error o una palabra mal escrita , colóquelo entre corchetes , como en: " . He perdido mi checbook [ sic ] "
Consideraciones
Si bien el formato de MLA no requiere sic ser cursiva , algunos formatos de escritura y guías de estilo , incluyendo la APA Stylebook , lo hacen. En la escritura formal , consulte la guía de formato o estilo apropiado para su aclaración.