¿Con qué lenguaje figurado se podía preparar suficiente cena para alimentar a un ejército?

Hipérbole. La hipérbole es una figura retórica que utiliza la exageración para crear énfasis o humor. En este caso, la exageración es que el orador preparó suficiente cena para alimentar a un ejército, cuando en realidad probablemente hizo suficiente para unas pocas personas.