1. Francés:El francés era el idioma predominante que hablaban los colonos franceses y era el idioma oficial de la colonia. Se utilizó en el gobierno, la educación y la comunicación cotidiana entre la población francesa.
2. Lenguas algonquinas:Había varias lenguas algonquinas habladas por los pueblos indígenas de la región. Algunas de las lenguas algonquinas notables incluyeron el innu (montagnais), el anishinaabemowin (ojibwe), el mi'kmaq, el abenaki y el algonquin. Estas lenguas eran habladas por las comunidades indígenas de lo que hoy es Quebec, Ontario y las Islas Marítimas.
3. Lenguas iroquesas:Las lenguas iroquesas eran habladas por la Confederación indígena iroquesa, que incluía a las naciones Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga y Séneca. Estos idiomas se hablaban principalmente en la actual Nueva York y en partes de Quebec y Ontario.
4. Idioma Huron-Wendat:El pueblo Huron-Wendat, que habitaba la región alrededor de la actual Bahía Georgian en Ontario, tenía su propio idioma distintivo, Huron-Wendat (conocido como Wyandot en los Estados Unidos).
5. Holandés e inglés:a principios del siglo XVII, los holandeses establecieron una colonia llamada Nueva Holanda en el valle del río Hudson. El holandés era el idioma principal que se hablaba en la colonia, que incluía partes de las actuales Nueva York y Connecticut. Más tarde, los ingleses obtuvieron el control de la región y el inglés se convirtió en el idioma dominante.
6. Español y vasco:español y vasco eran hablados por un pequeño número de balleneros y pescadores vascos de España que se asentaron en el golfo de San Lorenzo en los siglos XVI y XVII.
Si bien estos eran algunos de los principales idiomas hablados en Nueva Francia, probablemente había otros idiomas presentes debido a los diversos orígenes de los exploradores y comerciantes. Las interacciones lingüísticas entre comunidades indígenas, colonizadores europeos y visitantes crearon dinámicas lingüísticas únicas en diferentes partes de la región.