Álvarez ilustra cómo el idioma puede moldear el sentido de pertenencia de un individuo y cómo ser bilingüe puede crear barreras y oportunidades. El poema también explora la complejidad de la identidad, particularmente para aquellos que forman parte de múltiples orígenes culturales.
Además, la forma sextina, con sus repeticiones estrictamente estructuradas, añade otra capa de significado al poema. La repetición de ciertas palabras y frases resalta la tensión y la interacción constantes entre los dos idiomas y culturas por las que navega el hablante.
En general, "Bilingual Sestina" ofrece una reflexión conmovedora y personal sobre la experiencia de ser bilingüe y bicultural, capturando la naturaleza multifacética de la identidad y los desafíos de encontrar un lugar de pertenencia en una sociedad multicultural.