1. En "Medida por medida", acto II, escena IV, el duque dice:
"Por tanto, vuestro corazón debe estar dentro de vuestros lomos,
Y tu cabeza afuera."
En este contexto, "lomos" se refiere a la fuerza interior, el coraje y la determinación que uno debe reunir cuando se enfrenta a circunstancias desafiantes.
2. En "La fierecilla domada", acto II, escena I, Petruchio dice:
"El día más feliz, la hora más feliz, el minuto más feliz
Siempre pregunté, hasta la hora feliz en que vi tu cara,
¡Y tú has venido a alegrar mis lomos!"
Aquí, "lomos" representa placer o excitación física y emocional, particularmente en el contexto del amor y el deseo.
3. En "Hamlet", acto III, escena I, la reina Gertrudis dice:
"Porque las mujeres temen demasiado, incluso cuando aman,
Y el miedo y el amor de las mujeres tienen cantidad,
En nada, o en el extremo.
Ahora lo que es mi amor, la prueba te lo ha hecho saber,
Y como mi amor es de tamaño, mi miedo es tan grande.
Donde el amor es grande, las más pequeñas dudas son miedo,
Donde los pequeños miedos se hacen grandes, allí crece el gran amor."
En este contexto, el "amor" se compara con una manifestación física que "talla" los "lomos".
4. En "La Tempestad", Acto V, Escena I, Fernando dice:
"Aquí estoy yo,
Mi amante se ahogó, y allá está mi padre,
Donde todo responde al hombre, la princesa,
Yo, el hombre, la he perdido, y mi padre ha perdido
El hombre que he recuperado; pobre próspero,
Tu hija que muere dos veces está en el mar,
Aunque esta isla parezca desierta,
Inhabitable y casi inaccesible,
Sin embargo, contra mi corazón se regocijan mis lomos
Para librarse así del maldito Stephano."
En este discurso, Ferdinand encuentra alegría a pesar de sus circunstancias porque se ha "librado" de Stephano.
Vale la pena señalar que Shakespeare usa "lomos" tanto en contextos literales como metafóricos, y su significado puede variar ligeramente según la obra y el personaje específicos.
En general, en las obras de Shakespeare, "lomos" se refiere principalmente a nociones de fuerza, virilidad y emociones fuertes como el amor y el deseo, alineándose con su uso común durante la era isabelina.