- Nombres :En la historia italiana original, los personajes principales se llamaban "Romeo Montecchi" y "Giulietta Capuleti". Shakespeare cambió sus nombres a "Romeo Montague" y "Julieta Capuleto".
- Trama :La trama básica de las dos versiones es similar, con dos jóvenes amantes de familias enfrentadas que se enamoran y finalmente mueren juntos. Sin embargo, hay algunas diferencias clave en la trama. Por ejemplo, en la versión de Shakespeare, Romeo y Julieta se casan en secreto, mientras que en la original no. Además, en la versión de Shakespeare, Romeo es desterrado de Verona después de matar al primo de Julieta, Teobaldo, y Julieta se ve obligada a casarse con Paris. En el original, Romeo y Julieta son asesinados por sus padres.
- Personajes :La versión de Shakespeare de Romeo y Julieta presenta varios personajes nuevos, incluidos Mercutio, Benvolio y la Enfermera. Estos personajes desempeñan papeles importantes en la historia y ayudan a desarrollar los personajes de Romeo y Julieta.
- Idioma :La versión de Shakespeare de Romeo y Julieta está escrita en un lenguaje hermoso y poético. La obra está llena de símiles, metáforas y otras figuras retóricas. Este uso del lenguaje ayuda a crear una sensación de atmósfera y a transmitir las emociones de los personajes.
- Temas :La versión de Shakespeare de Romeo y Julieta explora una serie de temas, incluidos el amor, el destino y las consecuencias de la violencia. La obra es una tragedia y, en última instancia, muestra cómo el amor de Romeo y Julieta es destruido por la disputa entre sus familias.