Lenguaje figurativo:
* metáforas y símiles: Shakespeare emplea con frecuencia estos dispositivos para crear imágenes vívidas y enfatizar sus temas. Por ejemplo, Richard se compara con una "araña venenosa" y al duque de Buckingham con un "erizo".
* Personificación: Richard da cualidades humanas a los objetos inanimados, como cuando dice:"Las estrellas brillarán sobre mis destinos".
* hipérbole: La exageración se usa para un efecto dramático, como cuando Richard declara:"Estoy decidido a probar un villano".
* ironía: Shakespeare usa ironía para resaltar la hipocresía y las contradicciones dentro de los personajes, particularmente Richard.
Lenguaje histórico y político:
* Discurso cortesano: La obra refleja el lenguaje y la etiqueta de la corte inglesa, con frases como "My Grezy Señor", "Su Alteza Real" y "Le suplico tu perdón".
* Terminología militar: La obra presenta numerosas referencias a batallas, asedios y estrategias militares, lo que refleja el turbulento panorama político de la época.
* Imágenes religiosas: La obra utiliza lenguaje religioso y referencias para enfatizar temas de moralidad, justicia y retribución divina.
Otro vocabulario notable:
* Palabras arcaicas: Shakespeare usa palabras y frases que eran comunes en su tiempo pero que ahora se consideran arcaicas, como "prithee", "Hark" y "anon".
* frases latinas y francesas: La obra presenta algunas frases latinas y francesas, lo que refleja el multilingüismo de la época.
* Expresiones proverbiales: Shakespeare incorpora varios proverbios y dichos comunes, como "¡Un caballo! ¡Un caballo! ¡Mi reino para un caballo!"
* Juega y juegos de palabras: Richard III es conocido por su uso inteligente de juegos de palabras y juegos de palabras, a menudo utilizados para efecto cómico o para revelar las verdaderas intenciones del hablante.
Impacto del vocabulario:
El vocabulario rico y variado de Richard III contribuye significativamente al impacto de la obra. Permite que Shakespeare:
* Crear caracteres memorables: El uso de Richard del lenguaje figurativo y su ingenioso juego de palabras crean un personaje complejo e inolvidable.
* Desarrollar temas: La exploración de la obra de temas como el poder, la ambición y la moral se ve reforzada por el vocabulario utilizado.
* Involucrar a la audiencia: El lenguaje de la obra es poético y accesible, audiencias cautivadoras de varios orígenes.
Analizar el vocabulario de Richard III proporciona información sobre el estilo de escritura de Shakespeare, el lenguaje de su tiempo y los temas duraderos explorados en la obra.