Sin embargo, aquí hay algunos ejemplos de lenguaje figurado de los libros que podrían considerarse idiomáticos:
* "Tenía cara de trueno." Este es un símil, comparando la expresión de alguien con una nube de tormenta, lo que implica ira.
* "Estaba tan nervioso como un gato de cola larga en una habitación llena de mecedoras." Este es un símil que describe un nerviosismo extremo.
* "Tenía tanta hambre que podría comerse un caballo." Esto es una hipérbole, exagerar el nivel de hambre de alguien.
* "Ella estaba atrapada entre la espada y la pared." Este es un proverbio que describe una situación difícil que no tiene solución fácil.
Si bien estos ejemplos no son estrictamente modismos, todos contribuyen a la riqueza y el colorido lenguaje de la serie de Percy Jackson, brindando al lector una comprensión más profunda de los personajes y sus experiencias.