He aquí por qué:
* se refiere a un grupo: Un expediente es una colección de documentos, a menudo relacionados con un tema o persona específica.
* Es de forma singular: Dirías "el expediente" o "este expediente", no "los expedientes".
* representa el todo: La palabra "expediente" abarca todos los documentos individuales dentro de ella.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que el "expediente" no siempre funciona como un verdadero sustantivo colectivo:
* a menudo tiene un significado específico: "Dossier" implica una colección estructurada de documentos, a menudo para fines de investigación o oficiales.
* No siempre es intercambiable con otros sustantivos colectivos: No diría "el expediente de los documentos" porque el "expediente" en sí implica un grupo de documentos.
Entonces, si bien "expediente" puede considerarse un sustantivo colectivo para los documentos, es más matizado que otros sustantivos colectivos como "Flock" o "Team".