Elegir un tema . Seleccione un tema que es fácil escribir un poema sobre . Elige el que te inspira para que las palabras vendrán fácilmente.
2
Escribir el poema en Inglés primero para que las palabras fluyan naturalmente. No se preocupe acerca de las rimas; las palabras no son propensos a la rima , una vez traducido. Una vez que el poema está terminado , corregir y hacer las modificaciones necesarias .
3
Consulte a su diccionario para encontrar la traducción en castellano de las palabras. Si encuentra una palabra que tiene múltiples traducciones en español , elige el que suena más "musical " de su poema. Use un traductor en línea (como BabelFish o Google Translate) para ver lo que su nuevo poema español dice en Inglés . Si ya no tiene sentido , ir a través de la palabra por palabra para corregir cualquier error .
4
Resista la tentación de escribir el poema entero con un traductor en línea . Las traducciones automáticas son a menudo inexactas , a veces proporciona resultados cómicos .