Saber si usted está leyendo un haiku original escrito en Inglés o un haiku japonés que se ha traducido en Inglés . Si se trata de una traducción , considerar si el traductor mantuvo el significado a expensas del medidor o se cambia el sentido de mantener el medidor .
2
Recuerde que un haiku es sobre un concepto abstracto , por lo general un emoción, sobre la naturaleza. En él se describe un solo momento , ya que se forma en la mente del poeta ( un momento haiku ) .
3
Pregúntese qué estación del año se representa en el haiku , imágenes de la escena representada en el poema .
4
Siente la emoción del haiku significa evocar. Recuerde que aunque el haiku puede representar una escena en la naturaleza , que está destinado a entender algo sobre la condición humana.