En los campos de Flandes soplan las amapolas
Entre las cruces, fila tras fila,
Eso marca nuestro lugar; y en el cielo
Las alondras, todavía cantando valientemente, vuelan
Apenas se oyó entre los cañones de abajo.
Somos los muertos. hace unos dias
Vivimos, sentimos el amanecer, vimos brillar el atardecer,
Amados y fuimos amados, y ahora mentimos
En los campos de Flandes.
Retoma nuestra disputa con el enemigo:
A ti desde manos fallidas te lanzamos
La antorcha; ser tuyo para mantenerlo en alto.
Si rompéis la fe en nosotros que morimos
No dormiremos, aunque crezcan las amapolas.
En los campos de Flandes.
Fondo
John McCrae fue un médico y soldado canadiense que sirvió en la Primera Guerra Mundial. Escribió el poema "En los campos de Flandes" el 3 de mayo de 1915, después de presenciar la muerte de un amigo en la batalla de Ypres. El poema fue publicado en la revista Punch el 8 de diciembre de 1915 y rápidamente se convirtió en uno de los poemas más famosos de la guerra.
McCrae se inspiró para escribir el poema después de ver los campos de Flandes cubiertos de amapolas. Le llamó la atención el contraste entre la belleza de las flores y el horror de la guerra. El poema es un homenaje a los soldados caídos y un llamado a la paz.
"In Flanders Fields" ha sido traducido a más de 100 idiomas y ha servido de inspiración para muchas obras de arte y música. Está considerado uno de los poemas más importantes del siglo XX.