Resumen:
"El río en marzo" es un poema poderoso y evocador en el que Ted Hughes captura la naturaleza salvaje y tumultuosa de un río en el mes de marzo. El poema comienza con el hablante dirigiéndose directamente al río, describiéndolo como un “gigante rugiente” y un “caballo salvaje”. Imagina el río mientras choca contra rocas y árboles caídos, creando una corriente poderosa que está en perpetuo movimiento.
Luego, el orador compara el río con un animal salvaje, utilizando imágenes vívidas para representar su energía y fuerza. Menciona la “melena de espuma” y los “dientes de piedra” del río, creando una sensación de poder animal. Además, se refiere al rugido del río como una “voz”, sugiriendo que posee una especie de agencia y es capaz de expresarse a través de su sonido.
A lo largo del poema, Hughes captura la naturaleza dinámica y cambiante del río. A medida que el hielo se derrite en marzo, el río crece en volumen y se vuelve más turbulento. El poema transmite una sensación de impermanencia de la naturaleza y el ciclo constante de cambio y transformación.
Además, el poema explora la interacción entre el mundo natural y la experiencia humana. El orador describe cómo el río “canta” mientras fluye sobre sus obstáculos, sugiriendo una cualidad poética al movimiento del río. Al hacerlo, Hughes sugiere una conexión entre el impulso creativo humano y las fuerzas de la naturaleza.
"The River in March" no sólo ilustra la aguda observación de Hughes del mundo natural, sino que también destaca su hábil uso del lenguaje y las imágenes para crear una profunda experiencia poética.