1. Repetición: Brathwaite utiliza la repetición de palabras, frases e ideas para enfatizar ciertos temas y crear una sensación de ritmo y encantamiento en el poema. Por ejemplo, la frase "nada es todo" se repite a lo largo del poema, destacando la idea de dualidad y coexistencia de opuestos.
2. Metáforas y Simbolismo: Brathwaite utiliza ricas metáforas y simbolismos para evocar imágenes y crear una capa más profunda de significado en el poema. Por ejemplo, compara al hablante con un "fantasma en la maquinaria" y se refiere al estado de limbo como un "útero de sombras", sugiriendo una sensación de atrapamiento e incertidumbre.
3. Alusiones: Brathwaite incorpora alusiones a diversas referencias culturales, históricas y literarias, incluido el mito de Orfeo y Eurídice, la diáspora africana y la experiencia caribeña. Estas alusiones añaden profundidad al poema e invitan al lector a explorar diferentes niveles de interpretación.
4. Fragmentos y sintaxis inconexa: Brathwaite utiliza líneas fragmentadas, cambios abruptos y sintaxis inconexa para crear una sensación de interrupción y desorientación, reflejando la agitación interna del hablante y la naturaleza caótica del estado de limbo.
5. Tono conversacional: El poema tiene un tono conversacional, como si el hablante se dirigiera directamente al lector o entablara un diálogo. Este estilo conversacional crea una sensación de intimidad e inmediatez, atrayendo al lector a la experiencia del hablante.
6. Múltiples voces: Brathwaite incorpora múltiples voces y perspectivas en el poema, representando la naturaleza fragmentada y multifacética de la identidad del hablante. Esta técnica sugiere una interacción compleja de diferentes voces dentro del individuo.
7. Mezcla de idiomas y dialectos: Brathwaite entrelaza inglés, lenguas africanas y dialectos criollos caribeños en el poema, reflejando la diversidad cultural y la riqueza lingüística de la región del Caribe.
Al emplear estas técnicas, Edward Kamau Brathwaite crea un poema complejo y de múltiples capas que explora temas de identidad, historia y la búsqueda de significado en medio de la incertidumbre.