"Justicia americana" de Langston Hughes
Justicia en Estados Unidos...
Como una mujer ciega
en un cuarto oscuro
Buscando un gato negro.
"La balada de Birmingham" de Dudley Randall
"Madre querida, ¿puedo ir al centro?
En lugar de salir a jugar,
Y marchar por las calles de Birmingham
¿En una Marcha por la Libertad hoy?"
"No, cariño, no, no puedes ir,
Porque los perros son feroces y salvajes,
Y palos y mangueras, armas y cárceles
No son buenos para un niño pequeño."
"Pero, madre, no estaré sola.
Otros niños irán conmigo
Y marchar por las calles de Birmingham
Para hacer nuestro país libre."
"No, cariño, no, no puedes ir,
Para el alcalde enviará la policía;
Estarán a caballo y tendrán armas.
Y lo golpearán, lo desgarrarán y lo apoderarán".
"No me lastimaré si puedo ayudar.
Para hacer nuestro país libre;
Y si me pegan, madre querida,
Será un duro golpe para mí".
Entonces la madre fue a la Santa Iglesia,
Y cayó de rodillas,
Y oró a Dios para que bendijera a su hijo.
Y mantenlo a salvo y por favor.
Y pronto las calles de Birmingham
Estaban llenos de blanco y negro,
Y los niños marcharon juntos
Por la libertad y por el derecho.
Y mientras marchaban, salieron los perros.
Y los mordió con los dientes,
Y la policía con garrotes y mangueras,
Vino y los derrotó por debajo.
Y cuando el día de la marcha
Se acabó y se fue por la noche,
Una joven yacía muerta
En las calles de Birmingham.
Su nombre era Carol Denise McNair.
Y su edad era sólo cuatro,
Pero ella murió por la verdad y la libertad.
Y su espíritu vivirá para siempre.