¿Qué quiere decir Shakespeare con la palabra hastiado?
En la época de Shakespeare, la palabra "harto" tenía un significado ligeramente diferente al que tiene hoy. Todavía se refería a un caballo que se había cansado o desgastado por el uso excesivo, pero también implicaba que el caballo había sido maltratado o descuidado.
Por ejemplo, en "La fierecilla domada", Shakespeare describe a un personaje como "Un jade, un jade maldito y bestial" (Acto 3, Escena 2). En este caso, la palabra "jade" sugiere no sólo que el personaje está cansado y desgastado, sino también que ha sido maltratado.