¿Puedes usar el efecto de dragones Powertool cuando no tienes más de 3 cartas de equipo en tu mazo, por ejemplo, solo puedo 2 cartas para obtener una carta?

No.

Powertool Dragon se equipa hasta 3 Cartas de Equipo desde tu Deck o Cementerio. Especifica "hasta 3", que también significa "un mínimo de 1". Si hay menos de 3 cartas de Equipo en tu Deck, no puedes activar el efecto.