¿Puedes usar el disco de bonificación Pokémon Colosseum más de una vez?

No. El disco de bonificación sólo se puede utilizar una vez. Cuando se use, el juego lo marcará como usado y no podrá volver a usarse en ningún otro archivo guardado.