¿Dónde encaja Undead Nightmare en Red Dead Redemption?

Undead Nightmare tiene lugar en el mismo mundo que Red Dead Redemption, pero presenta una historia completamente nueva que se desarrolla un año después de los eventos del juego principal.