Si bien la adaptación de Disney comparte la premisa básica de una sirena que quiere convertirse en humana, difiere significativamente de la historia original. La versión de Disney es una interpretación mucho más alegre y caprichosa, con final feliz. La historia original, sin embargo, es más oscura y trágica y termina con la muerte de la sirena.