Aquí hay un desglose:
* Los libros y películas son ficticios: El mundo mágico de Harry Potter existe únicamente en la imaginación de J.K. Rowling. No es un lugar real.
* Universal Studios creó un parque temático: Universal Studios, un parque temático del mundo real, decidió crear un área temática basada en la franquicia de Harry Potter. Compraron los derechos a Warner Bros. (propietario de los derechos cinematográficos) y construyeron las atracciones.
* El Mundo Mágico es una atracción: El Mundo Mágico de Harry Potter es un área temática dentro de Universal Studios. No es el mundo mágico real de los libros y las películas, sino una recreación inmersiva y muy detallada.
Entonces, para resumir, el mundo mágico de Harry Potter no se "trasladó" a Universal Studios. Fue creado allí como atracción de parque temático.