¿Qué es la distorsión idiomática?

La distorsión idiomática ocurre cuando un hablante o escritor usa un modismo de una manera que se desvía de su significado convencional, lo que resulta en una interpretación distorsionada o modificada. Las expresiones idiomáticas suelen ser frases fijas o expresiones con significados figurados que no se pueden deducir directamente de los significados literales de sus palabras individuales. Cuando un modismo se utiliza de manera distorsionada, su significado previsto puede verse alterado, oscurecido o incluso contradictorio. La distorsión idiomática se utiliza a menudo para lograr un efecto humorístico, crear énfasis o sorpresa, o transmitir una perspectiva o interpretación única de una situación.