1. Extraño o inusual: Este es el significado más común. Algo extraño es inesperado, extraño o fuera de lo común. Puede usarse para describir personas, cosas o situaciones.
Ejemplos:
* "¡Esa película fue tan extraña! No pude dormir después de verla".
* "Vi un pájaro extraño con tres patas en mi patio trasero".
* "Tiene la extraña costumbre de morderse las uñas".
2. Emocionante o emocionante: Este significado es menos común pero aún se usa, especialmente en el contexto de una relación romántica. Puede referirse a una fuerte atracción física o a emociones intensas.
Ejemplos:
* "¡Esa primera cita fue tan extraña! No puedo dejar de pensar en ello".
* "Tienen una conexión extraña, a pesar de que son muy diferentes".
3. Aterrador o aterrador: Este significado se utiliza a menudo cuando se habla de algo espeluznante o inquietante.
Ejemplos:
* "La vieja casa era extraña con todos sus pisos crujientes y ruidos extraños".
* "Hay un payaso extraño parado en la esquina".
4. Argot informal para "genial" o "impresionante": Este es un uso menos común, utilizado principalmente por personas más jóvenes.
Ejemplos:
* "¡Ese nuevo videojuego es raro!"
* "Ella tiene el estilo más extraño".
El significado específico de "freaky" depende del contexto y del tono del hablante. Es importante prestar atención a las palabras y frases circundantes para comprender el significado deseado.