Verso 1:
"Vosotros, bancos y braes, Bonnie Doon,
¿Cómo podéis florecer tan frescos y hermosos?
¿Cómo podéis cantar, pajaritos,
¡Y estoy cansado de preocuparme!
El poeta se dirige a las orillas y laderas (braes) del río Doon, maravillándose de su continua belleza a pesar de su propio dolor. Personifica los elementos naturales y se pregunta cómo pueden prosperar mientras él está agobiado por preocupaciones y preocupaciones.
Verso 2:
"Me romperás el corazón, pájaro gorjeador,
Que cantas sin sentido;
Me recuerdas las alegrías pasadas,
Partió para no volver jamás."
El corazón del poeta se rompe al escuchar el canto despreocupado de un pájaro. Le recuerda alegrías pasadas y momentos felices que se han desvanecido y nunca volverán.
Verso 3:
"Después de haber vagado por Bonnie Doon,
Para ver la rosa y el cordel de la espinaca;
Y el pájaro ilka cantó sobre su amor,
Y lo mismo hice yo con el mío".
El poeta relata sus experiencias pasadas caminando por las orillas del río Doon. Solía disfrutar de la vista de las rosas florecientes y las madreselvas entrelazadas, y cada pájaro cantaba sobre su amor, tal como él lo hacía sobre el suyo.
Verso 4:
"Con un corazón ligero puse una rosa,
Fu' dulce sobre su árbol espinoso;
Y mi fause ama mi rosa,
Pero ah, me dejó la espina."
Recuerda con cariño haber recogido una dulce rosa de un arbusto espinoso con un corazón alegre. Sin embargo, su amante infiel le robó la rosa, dejándolo sólo con la espina del dolor y la angustia.
Coro:
"Oh, bancos y braes bonnie Doon,
¿Cómo podéis florecer tan frescos y hermosos?
¿Cómo podéis cantar, pajaritos,
¡Y estoy cansado de preocuparme!
El poeta vuelve a la pregunta inicial, enfatizando cómo la belleza y la alegría de la naturaleza contrastan con su propio dolor.
En general, la letra de "Ye Banks and Braes Bonnie Doon" combina las emociones personales de amor y pérdida con las imágenes y la atmósfera de la campiña escocesa, creando una reflexión conmovedora sobre la naturaleza fugaz de la felicidad y la resistencia contrastante de la naturaleza.