(Mi Amada Filipinas)
Compositor:Francisco Santiago
Letra (tagalo original):
Pueblo amigable, Perla de Oriente
Llama del corazón, en tu pecho hay vida.
Tierra elegida, acuna a los valientes.
Al conquistador, no serás oprimido.
En el mar y la montaña, en la brisa y en tu cielo azul
Hay una belleza en la poesía y el canto al liberar al amado.
El brillo de tu bandera es una victoria brillante.
Su estrella y su sol, nunca estará oscuro
Tierra del sol, de gloria y pasión.
La vida es el cielo contigo.
Somos felices cuando hay un opresor.
Morir por tu culpa
Traducción al inglés:
Tierra amada, Perla de Oriente
Una llama de pasión arde en tu corazón, donde reside la vida.
Tierra elegida, cuna de héroes
No te inclinarás ante los opresores
En los mares y montañas, la brisa y el cielo tan azul,
Hay belleza en la poesía y las canciones de la preciada libertad.
El brillo de tu bandera es un triunfo, brilla intensamente.
Sus estrellas y su sol, que nunca se oscurecerán ni oscurecerán.
Tierra del sol, de la gloria y del amor.
La vida es un paraíso en tu abrazo.
Nuestra alegría, si vinieran opresores,
Es dar nuestra vida por ti.