La canción cuenta la historia de una madre (nanay) y un padre (tatay) que cuidan a un nuevo hijo. Aquí hay una aproximación:
Si Nanay y Si Tatay
Trabajando de la mano hoy
Criando a su hijo más nuevo
En sus corazones, el amor puro se compiló
Desde el descanso de la mañana hasta que la luz comienza a desvanecerse
Su presencia cariñosa nunca se tambalea, nunca se desvía
Las canciones de cuna de Si Nanay resuenan dulces y verdaderas.
Para consolar al bebé hasta que sobrevenga el sueño.
Si Tatay toca, la risa se esparce con cada campanada
Llevando alegría a esos preciosos momentos del tiempo.
Mientras se pone el sol, con un cuidado suave y tierno.
Callan suavemente una cabeza somnolienta acurrucada allí.
Juntos criando a este ser querido que sostienen
Si Nanay, Si Tatay una historia bien contada
A través de actos simples y amor en unidad unidos
Una familia formada en profunda armonía