Aquí hay un desglose de la letra:
1. Introducción
>* Todos vinimos a Montreux
En la costa del lago Lemán
Para hacer registros con un móvil*
La banda viajó a Montreux, una ciudad de Suiza ubicada a orillas del lago Lemán, para grabar un álbum en un estudio de grabación móvil.
>* No tuvimos mucho tiempo
Frank Zappa y The Mothers estuvieron en el mejor momento*
La banda tenía poco tiempo y Frank Zappa y su banda, The Mothers of Invention, actuaban en el Casino de Montreux, considerado el mejor lugar de la zona.
2. El Fuego
>*Quemaron la casa de juego
Murió con un sonido horrible.
Funky Claude entraba y salía corriendo
Sacar a los niños del suelo*
El casino de Montreux, que albergaba un establecimiento de juego, se incendió durante el concierto de Zappa. El casino fue consumido por las llamas, produciendo un sonido espeluznante y devastador. Funky Claude Nobs, fundador y director del Festival de Jazz de Montreux, desafió el infierno para salvar a los niños que habían quedado atrapados dentro.
3. Consecuencias
>* Humo en el agua, fuego en el cielo
Humo en el agua, quemaron el edificio*
El estribillo de la canción resume la visión del humo que se eleva de los restos humeantes del casino contra el fondo del cielo nocturno. El uso de "ellos" en "quemaron el edificio" enfatiza la conmoción y la incredulidad comunitarias ante la rapidez con la que el fuego destruyó un hito tan destacado.
>* Escuché que dijo que sus ojos eran como oro fundido.
Pude ver humo en el agua
Funky Claude estaba hablando en voz alta.
Podíamos ver las llamas desde el otro lado del agua*
La canción continúa representando el intenso calor del fuego y la conmoción que sintió la banda al presenciar el evento desde el otro lado del lago Lemán.
4. Legado
>* Treinta años y el sentimiento sigue siendo el mismo
Aún así el humo suena como lo hizo ese día*
La canción concluye reflexionando sobre el impacto duradero del incendio. A pesar del paso de tres décadas, el recuerdo y las emociones asociadas con esa fatídica noche siguen siendo vívidos e inolvidables para la banda.
En general, "Smoke on the Water" captura la cruda emoción y el asombro de presenciar un evento devastador, rindiendo homenaje a la tragedia que dejó una marca indeleble en la escena musical de Montreux.