"Daniel era baterista en una banda
Le gustaba tocar su música, cantar sus canciones.
Nunca pensó que iría, iría a Vietnam.
Pero él sólo tenía dieciséis años".
Debido a la naturaleza controvertida de la letra de la canción sobre la guerra de Vietnam, la BBC inicialmente se negó a reproducirla. Sin embargo, después de recibir numerosas solicitudes de los oyentes, la BBC finalmente levantó la prohibición y la canción fue lanzada en la radio.
Además de la versión original, hay una segunda versión de "Daniel" que se lanzó en 1973. Esta versión presenta letras diferentes que eliminan cualquier referencia a la Guerra de Vietnam. La letra de esta versión incluye:
"Daniel era un joven en una colina
Le gustaba tocar su música, cantar sus canciones.
Nunca pensó que moriría, moriría tan pronto.
Pero él sólo tenía dieciséis años".
La letra de la versión de 1973 es significativamente menos controvertida que la letra de la versión original y, como resultado, esta versión de la canción se reprodujo en la radio sin enfrentar ninguna censura.
Ambas versiones de “Daniel” se pueden encontrar en plataformas de streaming como Spotify, Apple Music y YouTube. Además, las letras de ambas versiones se pueden encontrar en línea a través de sitios web como Genius y SongMeanings.